网聚知识的力量

作者：英国《金融时报》阿利娜•范•杜恩(Aline van Duyn)、乔纳森•伯查尔(Jonathan Birchall) ]/Y
CMNG  
9,|D?>P'  
2006年7月25日 星期二 I@,$:{o  
5j<cK+QAb  
gF[-\,vC  

<(q`)[<  
M0os^[S&  
JA11A^6g  
Babi、Sam Flow和Jay Jay So Sexy能代表美国最大零售商沃尔玛(Wal-Mart)的未来吗？ _V ktJQc  
%{QU Mz=  
F'(>[lGTD  
)DFsi*  
以上三项都是“时尚焦点-我的个性学生路”(The Hub – School My Way)个人网页比赛中具有代表性的作品。这个在线比赛是沃尔玛目前正在开展的“返校”季节营销活动的一部分。 [BhNHP(p  
} x|ye#6  
)Obe{$  
EkcL5CJc  
“时尚焦点”活动于七月初推出，是沃尔玛的一项最新尝试，旨在赢得对时尚具有敏锐感知力的年轻消费者，鼓励他们“发掘即将出现的时尚”，并“表达自己的风格”。 -__gxr  
\Qbu7k{fr  
YxSlypr  
: o?q@Qj  
这也标志着这家零售业巨擘首次涉足一个正快速演进的领域，即由消费者创造的互动广告世界。沃尔玛为该计划举行了一场在线竞赛，邀请高中生创建他们自己的网页和视频。获胜作品将被沃尔玛用于有线电视广告，还可能在电影院上映。 R=i`e1*<m  
tO)Dsi+w  
?CK^6C.  
o_2o;a\W  
“我的个性学生路”计划由沃尔玛和索尼(Sony)公司联合主办，由沃尔玛的营销代理商GSD&M进行运作。GSD&M是世界最大营销服务公司奥姆尼康(Omni*)旗下公司。耐克(Nike)及其旗下品牌匡威(Converse)、万事达(MasterCard)、丰田汽车(Toyota Motor)和欧莱雅(L’Oréal)等，都于今年早些时候举办了类似的广告宣传活动。 !YjJ
  
I{
Z2|[  
< H?PcKx}  
Y`@Ui=&W%"  
相比以前，媒体消费方式发生了较广泛的变化，广告商看重的10多岁和20多岁青少年受众尤其如此。上述品牌的类似策略便是对这些变化做出的回应。 2H c4  
htQiqc   
sj%xX  
{;[DhG$  
高速互联网接入迅速普及，加上越来越容易将自己的文本、音频和视频内容放到网上并进行编辑，使得媒体消费已经从一种被动体验转变成互动体验。同样的因素也使网页视频内容的观看量大幅增加，以前主要在电视上播放的视频广告也是如此。 
[ 1t;t  
fXq;Cn  
N/mF!qA<  
iOFps_x  
“这是迄今为止最富创意的一代，”Bolt.*的首席执行官艾伦•科恩(Aaron Cohen)表示。Bolt.*是一家由用户自主创作内容的网站。该公司本周举办了一场组建网络空间“虚拟乐队”的竞赛，活动由温迪(Wendy)汉堡连锁店赞助。 /okPf+:\  
#Ngl3]Fh  
476K!N`  
EG6ZM@t#&  
“对于这些消费者来说，所有东西都记录在电话或者数码相机中。就像看电视是许多年纪稍长者的娱乐一样，上传音乐和视频，并加入这方面的群聊就是他们的娱乐。” XP]}OzK[w  
=%1I+JaWS  
yZ "
f}Y  
vqYQsg^  
鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)的新闻集团(News Corp)旗下网站MySpace.*，是全世界最大的社交网站，每天拥有25万来自全世界的新注册用户，预计下月用户数将达到1亿。这个三年前建立的网站允许用户创建个人简介、撰写博客、上传视频和歌曲，以及与其他用户建立链接，并同他们进行交流。现在，很多广告商都用这个网站来进行试验，例如，根据推销某种产品的虚拟人物来创建个人简介。 k'/hFr>  
QU'^ujLF2  
k5gs.@0Y|  
Il A9L  
雷吉•布拉福德(Reggie Bradford)是ViTrue公司的首席执行官。ViTrue为营销人士提供创建互动广告的技术，该公司目前正与一家大型广告公司进行合作谈判。他表示，尽管今年只有少数几个品牌开始试验新式互动广告，但预计明年会有数百个品牌采用这种营销方式。 (m!9#\xO  
fD'e\)^l  
%0[!#C  
Xg,
D z*y  
“这种趋势才刚刚开始。今后会有数以百万计的人参与创作最优秀的广告，而不再由少数广告公司的经理来做。这是一场将真正提升品牌广告的巨大变革。” ?U4{-o  
)=UKKXX^I  
&9*# Kv\  
1vk<cdJ}  
与每年花在电视广告上的数百亿美元相比，花在互联网视频广告上的钱非常少：根据某些预测，在美国可能有数千万美元。即便是作为增长迅速的互联网广告业的一部分，视频广告所占的份额也非常小，绝大部分钱花到了关键词广告上。去年，美国网络广告业的产值达到了125亿美元。 A;&NTTc  
sqp%;:e  
B+/P/oKD  
Z6x ,:dN  
近日，正在迅速壮大的视频观赏网站YouTube跨过了每日视频下载量达1亿的里程碑。尽管该网站的影响很大，但并没有附带多少广告。部分原因在于，许多广告客户对新媒体持谨慎态度。与不正当或非法复制的内容相联系的风险，可能会破坏一个品牌的声誉。 53}s ZuOq4  
?Z)~\G13q*  
$-8Vl_n  
>iE?^.Z"z  
实际上，通用汽车(GM)的一个广告活动说明了将创作控制权交给互联网的危险性。今年早些时候，为推出2007款Tahoe运动型多功能车(SUV)，通用汽车旗下雪佛兰(Chevrolet)品牌新建了一个广告制作网站。这个网站的浏览者可以把自己的文字加到视频片断和音乐的选辑中。但最后，在网友的参与作品中出现了逾3000条批评，在燃油经济性、全球变暖和安全纪录方面对该公司进行了抨击。 x}EOC!R=  
J99$5S6c|k  
@**rWiVj  
*X^_UZ8(Od  
沃尔玛采取了限制性的方式，设立规则以避免张贴一系列可能冒犯他人的材料，包括禁止模仿某些政客或其他公众人物。网页只能使用索尼在该网站提供的有限歌曲选辑中的音乐。 j^]xM:5  
UN8MR~)X%  
Y*1_tmL{o  
ao}GiH~  
所有提交的内容也会受到审核。结果，活动开展10天后，参与者提交的大部分原创视频内容仍然是空白，并被打上“待批准”的记号。 kR?qo  
6NHf0+Ayy  
Up7ETt_{  
kR,9 D{l-U  
注册参加沃尔玛的社区也要求获得父母同意。已注册的Hubster成员不允许张贴电话、电邮或姓氏等个人联系方式细节。 kt MByA=}l  
_T0+Rv|  
yO%Y1 $MI  
89~+
  
沃尔玛实施这项计划时，恰逢其它主流网络零售商正开始更密切地关注创建在线社区的机遇。网络社区不仅能加强顾客忠诚度，还能提供有价值的营销反馈。 }it \59  
`iki2 BP  
j}4S>i8?K  
\fd4`c:gF  
塔吉特(Target)是沃尔玛在美国的主要折扣店竞争对手，它今年开始使用亚马逊网站服务(Amazon Web Services)开发的技术，在公司网站的产品下面贴出顾客的评价。亚马逊网站服务管理者塔吉特网站。 g^&/c.R)  
+2K$s  
^snqXm 3N  
AVJx:kaFA  
亚马逊自己在美国则更进一步，开发了在线评论功能，以创建用户个人信息网页，可发布照片、电邮地址和推荐列表。这些页面还可以连接到经选择的其它“亚马逊网友”的页面上。 xPDz\:jd  
fZQ$oN-/  
cV7?&u}jU  
';.f>bgq'  
亚马逊还在继续测试“网页标签”(tagging)，这一功能有助于用户创建一套个人链接，与按“钱”、“奇幻故事”等标题分类的各种推荐产品网页相连。 |IDs*  
IQ._0m  
tIP_ y\#g  
bwb$);+&4U  
品牌咨询公司scenarioDNA总裁蒂姆•斯托克(Tim Stock)认为，亚马逊网站与沃尔玛专注于市场营销的Hub网站不同，前者对社交网络建设所能扮演的角色理解更到位。 ?ha5L6]   
C]HrmL  
&gTJ}t  
~d#Qd,  
“许多公司仍对社交网络的性质存在误解，”他说。“社交网络不是网站……而是用网站技术进行交流的人群。因此你得干一点实实在在的事，提供一些有价值的东西，使人们有使用它的想法。你要激发人们自然而然的行为。” GONE2x3&  
1 mU3?}  
!-E4i[ H  
/a071dH  
译者/朱冠华 ,& yGLtQ  
w+!V64`  
pFz/)}mE5  
~`,?s;\]